El grano de mostaza
I
En el principio,
más allá del sentido
es siempre el Verbo.
¡Oh rico tesoro,
donde el principio engendra
al principio!
¡Oh corazón paterno,
del que con gozo
sin fin fluye el Verbo!
Aunque aquel seno
el Verbo en sí mantiene,
en verdad es así.
II
De los dos un río,
de amor el fuego,
de los dos el lazo,
a los dos conocido,
fluye suave el espíritu
muy semejante
inseparable.
Los tres son uno.
¿Sabes qué? No.
Sólo él se sabe todo.
III
De los tres el nudo
es profundo y terrible,
de aquel contorno
no habrá sentido:
allí hay un abismo sin fondo.
¡Jaque y mate
al tiempo, a las formas, al lugar!
el maravilloso anillo
es un brote,
inmóvil es su centro.
IV
El punto es la montaña
a escalar sin acción
¡Inteligencia!
El camino te conduce
a un maravilloso desierto,
a lo ancho y a lo largo,
sin límite se extiende.
El desierto no tiene
ni lugar ni tiempo,
de su modo tan sólo él sabe.
V
El desierto, ese bien
nunca por nadie pisado,
el sentido creado
jamás allí ha alcanzado:
es y nadie sabe qué es.
Es aquí y está allí,
esta lejos y está cerca
es profundo y es alto,
en tal forma creado
que no es esto ni aquello.
VI
Es luz, claridad,
es todo tiniebla,
innombrado,
ignorado,
liberado del principio y del fin,
yace tranquilo,
desnudo, sin vestido.
¿Quién conoce su casa?
Salga afuera
y nos diga cuál
es su forma.
VII
Hazte como un niño
¡hazte sordo y ciego!
Tu propio yo
ha de ser nonada,
¡atraviesa todo ser y toda nada!
Abandona el lugar, abandona el tiempo,
y también la imagen.
Si vas sin camino
por la senda estrecha,
alcanzarás la huella del desierto.
VIII
¡Oh alma mía,
sal fuera, Dios entra!
Hunde todo mi ser
en la nada de Dios
¡Húndete en el caudal sin fondo!
Si salgo de ti
tú vienes a mí,
si yo me pierdo,
a ti te encuentro,
¡Oh bien más allá del ser!
Maestro Eckhart
--------------------------------------------------