Rebuscando en Internet, he encontrado un sitio dedicado a la Guerra Civil española, hecho de una manera bastante aceptable por un apasionado de la misma. Está en francés. (http://www.citeweb.net/espana36) Tiene vínculos con otros, como un sitio estadounidense en el que hay una impresionante galería de dibujos infantiles de la época, de aquellos niños de todas partes de España que entonces sufrieron nuestra guerra. Está en inglés. (http://orpheus-1.ucsd.edu/speccoll/tsdp/frame.html)
He conocido a muchos exiliados republicanos españoles en Francia. Hace poco se podían encontrar algunos en un concierto que Paco Ibáñez ofreció cerca de París.
[Estaba cerca también la cárcel de Fresnes (que creo que conoce bien 4buru, pues la ha citado en alguna ocasión), en la que parece que hay encarcelados algunos etarras, y que tiene en sus alrededores las típicas pintadas de “Gora ETA”, y sobre el excarcelamiento de etarras]
Recuerdo con especial emoción una ocasión en la que conocí a una señora octogenaria, catalana, cuyos hijos y nietos tienen pasaporte español, aunque sólo hablan francés, que me confesó que conservaba con cariño en un cajón una bandera republicana que logró pasar por la frontera. Pero eso es otra historia.
Por su interés para este foro, recomiendo la lectura de la narración que un exiliado republicano vasco incluye (esto sí está en español) en el sitio francés que antes he mencionado. El texto es muy largo. Lo podéis encontrar completo en esta dirección:
http://www.citeweb.net/espana36/borono/manuelvi.htm
Me gustan muchas cosas de esta narración, que no es sino la autobiografía de un vasco de pueblo exiliado en Francia. Tiene pasajes incluso novelescos. Pero lo que quiero hacer observar al que lo lea es el concepto de España y de solidaridad interregional que perdura en el espíritu de un viejo republicano. Los años de la transición y democracia en España, es decir, los años en que se ha acentuado el lavado de cerebro y feroz propaganda nacionalista que en Euskadi han conseguido hacer creer a muchos vascos que son únicos y diferentes por su magnífica lengua, su magnífico paisaje, su magnífico folklore, si no por su sangre y la forma de su cráneo, y que por todo ello deben levantar unas fronteras que los separen del resto de los pueblos con los que han convivido durante siglos, no han afectado a este exiliado.
Se titula “El Borono”. La dedicatoria del principio es ésta:
"Je dédie ces simples lignes à tous les enfants qui, comme moi, ont souffert de l'exil pendant la guerre civile, ont perdu pour toujours la tendresse des parents au moment le plus nécessaire. Aux enfants, aujourd'hui sujets anglais, français, belges, russes, etc., mais qui demeurent au fond du coeur attachés au pays natal, qu'ils soient d'origine catalane, madrilène ou basque ...Je dédie spécialement ces lignes aux cinquante-deux enfants basques, qui avec moi, vécurent les bons et les mauvais moments à la Colonie de Evington Hall à Leicester." - Manuel Villeras - 1998 –
Traducción: “Dedico estas sencillas líneas a todos los niños que, como yo, han sufrido el exilio durante la guerra civil, han perdido para siempre la ternura de los padres en el momento más necesario. A los niños, hoy súbditos ingleses, franceses, belgas, rusos, etc., pero que permanecen en el fondo del corazón ligados a su país natal, ya sea su origen catalán, madrileño o vasco... Dedico especialmente estas líneas a los cincuenta y dos niños vascos que, conmigo, vivieron los buenos y los malos momentos en la Colonia de Evington Hall en Leicester” - Manuel Villeras - 1998 –
<img src=" http://orpheus-1.ucsd.edu/speccoll/tsdp/france/bassespyre/smcolo14 ">
Un saludo antinacionalista.
--------------------------------------------------